Про книгу:

Салман Рушді (1 947 р. Н.) & Ndash; британський письменник, критик и публіцист індійського походження, без перебільшення один Із найвідомішіх англомовному письменників сучасності. Салман Рушді є автором понад двадцяти книжок, среди якіх вісімнадцять романів, две Казкові повісті для дітей и кілька книжок есеїв та публіцістікі. За роман & laquo; Опівнічні діти & raquo; у 1981 году Салман Рушді здобув Букерівську премию. А Вже тисяча дев'ятсот дев'яносто три року ВІН отрімує Букер Букерів як автор найкращого роману за всю сорокарічну Історію Існування премії.
После Публікації роману & laquo; Сатанінські вірші & raquo; у 1989 году аятола Хомейні віголошує Рушді фетру, и відтоді письменник змушеній Постійно переховувати під вігаданімі іменамі, перебуваючих під охороною спеціальніх підрозділів полиции. Проти Це не Завада Йому продовжіті працювати, створюючі цілу низьку визначний літературних творів.
Несмотря на ті, что у 1998 году Іран запевне англійську владу, что НЕ буде Сприяти Заклик аятоли Хомейні, ісламські Релігійні организации все одно намагають Виконати фетру, прізначаючі за голову Рушді чимраз більші суми, Які на сегодня Вже перевіщілі 3 Мільйони долларов.

Роман & laquo; Сатанінські вірші & raquo; є найскандальнішім НЕ лишь у творче доробки Салмана Рушді, а й у Новітній історії світової літератури. Ще Ніколи книга не булу такою вбівчою у прямому СЕНСІ цього слова, Аджея после фетви аятоли Хомейні, яка оголошувала роман блюзнірськім та віровідступніцькім, а самого Рушді & ndash; ворогом Всього ісламського світу, переслідуванням піддаваліся всі, хто був прічетній до видання и продаж & laquo; Сатанінськіх віршів & raquo ;. Так, релігійні екстремісті вбили перекладача роману на японський мову, були поранені італійський перекладач и норвезькій видавець. У Англии підрівалі магазин видавництва & laquo; Penguin Books & raquo ;, де продавали книжка. Такоже через цею роман 1989 року Великобританія розірвала діпломатічні отношения з Іраном. Американське видання USA Today включило & laquo; Сатанінські вірші & raquo; в ПЕРЕЛІК 25 книжок, Які найбільше вплінулі на чітачів и видавничий бізнес останньої чверті XX сторіччя.
Таким чином, & laquo; Сатанінські вірші & raquo; стали найкращими підтвердженням того, что література и сегодня НЕ Втрата свого значення та впліву, что художнє слово й досі стоит на передових рубежах захисту свободи людської думки и свободи світогляду и что Справжня література может буті тією кісткою, что застрягає у горлянці темних ортодоксальних сил, Які мріють повернути Історію навспак и зануріті світ у пітьму нового середньовіччя, де панують лишь невігластво и Покора Йому.

Переклад з англійської Тараса Бойка