Книга 2. Буба: мертвий сезон
Здається, весь світ змовився проти Буби. Коханий Мілош захопився чарівною Ребеккою, поруч немає найкращої подруги, а дідусь поринув у віртуальний світ інтернет-чатів. Мама, як завжди, зайнята власною кар’єрою, зате на зміну їй з’являється бабця Рита з цілою валізою корисних порад… Мертвий сезон, та й годі! Та невдовзі Буба потрапляє в пригоди: знаходить нового друга Сироту, одержує звістку від зниклої подруги, а ще грає в бридж зі зловісним Юзефом на прізвисько Сталін і навіть… проводить ніч у поліції. А понад те Буба стає свідком чудес, які розганяють хмари над їхньою домівкою.
Книга 3. Позолочена рибка
Ще одна книга в перекладі українською від популярної польської письменниці Барбари Космовської «Позолочена рибка» розповість про дівчину Аліцію, якій разом з родиною та друзями доведеться подолати безліч негараздів. Вони хоч і написані у книжці, проте не такі вже й легкі: розлучення батьків, перше кохання, сварка з кращою подругою, хвороба близького родича… Дівчинка сміливо розв’язує проблеми, таким чином завоює прихильність читачів з першого абзацу. Дорослі були зайняті своїми справами. Мама поринула в улюблену роботу й не помічала дочку, то батько почав зустрічатися з іншою жінкою. Її звали Клаудія, або ж Міс Літа. Нове кохання обов’язково подарує нове життя. Так народився Фридерик — молодший братик Аліції. Відтоді все змінилося на краще, аж доки хлопчик не захворів… Конфліктів не уникнути, а в підлітковому віці навіть маленькі сварки здаються занадто серйозними. Сара, вірна подруга Аліції, закохалася у Бориса. Можливо, сюжет здаватиметься банальним, та Борис виявився дуже підозрілим хлопчиськом, так само, як і його компанія. Аліція теж була закохана. Ця історія склалася романтичніше, бо Роберт був з тих ніжних чуйних хлопчиків — повною протилежністю Бориса. Він був таким, бо сам потребував піклування й доброти. Мати Роберта померла, а тато весь час лікував свій біль «ізсередини». Аліція вміє кохати, як справжня леді: спочатку не дає взнаки, але потім розквітає, наче троянда. Їхні почуття дедалі міцнішали: Роберт навідувався до міста, Аліція частіше бувала у бабусі з дідусем. Головне — її коханий все ж сподобався мамі й завжди міг привезти бабусиного яблучного пирога…
Книга 4. Самотні.ком
«Samotni. com» Барбари Космовської — книга, яка започаткувала нову серії «Сучасна європейська підліткова книга» (youngadult) та має однойменну назву із польським сайтом знайомств samotni.pl. Юну дівчину Йоанну важко не помітити в натовпі. Ще б пак — копиця рудого волосся, фіолетовий шалик та куртка-мілітарі роблять свою справу. А Віктора нічого не вирізняє серед натовпу — хіба що смуток в очах та старомодний светр. Цих двох головних героїв поєднує не школа, не компанія, не хобі, а… самотність. Це захворювання вражає будь-кого і має різні причини. Часом здається, що самотність стає хронічною і проти неї немає жодних ліків. Але є те, що має силу здолати будь-яку хворобу, — це почуття любові, що народжується в серці та змінює долю. Барбара Космовська порушує в книзі серйозні проблеми, з якими зіштовхуються підлітки й дорослі: герої — школярі й у них достатньо причин радіти: перемогти в конкурсі живопису, викрити крадійку, припинити насмішки, з'їсти смачнющий кебаб і знайти друга, підлітки і дорослі потерпають від бажання мати споріднену душу.
