О книге: 

Наталена Королева – писательница, чей жизненный путь от рождения в испанском монастыре до признания звездой украинской диаспорной литературы в Чехии сам по себе напоминает авантюрный роман. Ее тексты, как и ее жизнь, смесь истины и фантазия, и почти невозможно понять что есть чем.

Автобиографическая повесть «Без корней» - это интимная практика женщины, бурированной из родного грунта. Из-за воспоминаний о Киевском институте благородных девушек автор рассказывает драму инакости: как девушке, воспитанной на европейских ценностях, выстоять перед давлением имперской системы. Это история о внутренней свободе и женщине, выбирающей это право для себя.

В «Легендах старокиевских» Наталеная Королева оживляет истории о странствующих рыцарях, монахах и легендарных героях. Сочетая исторические хроники с народными традициями, она создает целостную картину жизни, где быт тесно переплетен с верой, а государственные дела — с личными драмами.

О серии «Неканонический канон»

Вспоминая о каноне украинской литературы, в памяти всплывают лишь несколько фамилий из школьной программы — Шевченко, Франко, Нечуй-Левицкий. Хотя на самом деле этот перечень значительно больше и разнообразнее.

Перед вами серия «Неканонический канон», с помощью которой мы хотим поговорить обо всех тех, кого мы не знали, чьи тексты мы читали, не понимая контекста ранней реальности. Перед вами серия, призванная переоткрыть знакомых незнакомцев. В ней вы найдете целый спектр украинских авторов и их произведений — от Подмогильного и Багрового до Волнового и Йогансена, от изысканного интеллектуального романа до динамичного приключенческого, от новаторской урбанистической прозы до психологических текстов.

Каждый текст сопровождается ключами для прочтения от украинских литературоведов. Они расскажут, на что стоит обратить внимание, и помогут посмотреть на тексты украинских классиков по-новому.