Книга Песни Старого канона. Автор - Джордж Гордон Байрон (Кондор) (укр./англ.)
420 ₴
- Готово к отправке
- +380 (66) 090-75-92
- +380 (63) 100-37-04
О книге:
Книга посвящена 200-летию со дня смерти поэта Джорджа Гордона Байрона (1788–1824), который стал символом национально-вызывной борьбы народов за свое избавление. Поэтому такой актуальной является его творчество в Украине именно сегодня. На жаль, XXІ ст. пока не удостоилась весомого вклада в украинскую перекладную байрониану, ведь последнее основательное издание лирики английского поэта украинского получился в 1982 году. Научный аппарат и комментария творчества Байрона за эти годы также существенно не усложнились.
Предлагаемая внимание читателей книга является самым полным изданием выбранной лирики Байрона за последние 40 лет, которое сопровождается литературозным комментариям и содержащими примечаниями. В книге представлено 60 поезий Дж. Байрона, 47 из которых на русский переводится впервые.
Книга состоит из двух глав и заказов от английского. В первой главе подается полный перевод книги Байрона «Еврейские мелодии» (перепеты из Старого канона), 1815 р. Это первый цельный украинский перевод этого известного поэтического цикла Байрона, осуществленный со времени его создания. Переклады выполнены по факсимильному изданию. Вторая глава содержит лучшие разножанровые образцы лирики Байрона 1806–1824 лет. Стихи заключены по тематическому принципу.
Книга выполнена в виде белыенгвы.
| Основные | |
|---|---|
| Производитель | Кондор |
| Страна производитель | Украина |
| Жанр | Поэзия |
| Язык издания | Украинский |
| Вид переплета | Мягкий |
| Тип поверхности бумаги | Матовая |
| Тип полиграфической бумаги | Офсетная |
| Количество страниц | 152 |
| Год издания | 2024 |
| ISBN | 9786178471347 |
| Состояние | Новое |
| Пользовательские характеристики | |
| штрихкод | 9786178471347 |
| издательство | Кондор |
- Цена: 420 ₴