Книга Interesting Ukraine. Top 100. Автор - Вікторія Угрюмова (Скай Хорс) (англ.)

Шукаєте подарунок для іноземця?

Ви його знайшли! Англомовний путівник Interesting Ukraine –  оригінальний та королівський подарунок, який ваш близький друг чи колега гідно оцінити.

У цій книзі зібрано 100 захоплюючих статей про найяскравіші символи України — від офіційних, таких, як державний герб та прапор, до «народних», таких як борщ та горілка; головні українські міста, яскраві історичні особистості, найпопулярніші страви національної кухні, народні промисли, гарна природа, досягнення науки та техніки.

Кожна стаття міститься на одному розвороті й супроводжується підзаголовком, що розкриває суть, «аватаркою», QR-кодом з закодованими GPS-координатами і, зрозуміло, красивими фотографіями. Статті написані з урахуванням того, що їх читатиме людина наразі не знайома з нашими реаліями. Лише у 1500-2500 друкованих знаках автори спробували розкрити суть кожної визначної пам’ятки.

Редакція намагалася підійти до питання якісного перекладу англійською з усією серйозністю, тому тексти були перекладені носієм мови.

Interesting Ukraine — не лише книга, а й сувенір преміального рівня, у виробництві якого використані виключно якісні матеріали: європейський крейдований матовий папір Arctic Paper G-Print, «велюрова» ламінаційна плівка, об’ємний UV-лак та додаткова бронзова фарба на обкладинці; зошити книги прошиті ниткою, отже, вона міцна і широко розкривається, на відміну від більшості компактних путівників. Книгу приємно тримати в руках та приємно віддати у дружні руки!